71
27 سبتمبر
م.م تحسين على حسين الروماني
ســــــــــــــــيرة ذاتية
- الاسم الكامل: م.تحسين على حسين الروماني
- الجنس: ذكر
- محل وتأريخ الولادة: واسط\كوت/ 1/7/1975الجنسية: عراقي
- الديانة: مسلم
- الحالة الاجتماعية: متزوّج ولي 3 أولاد
- تاريخ أول تعيين: 9\1\2012
- تأريخ منح لقب مدرس مساعد: 9/1/2013
- المنصب الحالي: رئيس قسم الترجمة بكلية الآداب / جامعة واسط
- الشهادة : ماجستير+دبلوم عالي ترجمة+مترجم دولي محلف
- التخصص العام : اللغة الانكليزية التخصص الدقيق :تحليل خطاب نقدي
- البريد الالكتروني : talkubachi@uowasit.edu.iq
- رقم الموبايل :07803993299
- الشهادات الحاصل عليها:
الاختصاص | التأريخ | الجهة المانحة | الشهادة |
الفرع الادبي | 1992 | إعدادية دجلة للبنين | البكالوريا |
اللغة الإنكليزية | 1998 | كلية الاداب\الجامعة المستنصرية | البكالوريوس |
اللغة الإنكليزية/علم اللغة | 2010 | كلية الآداب / الجامعة العثمانية | الماجستير |
- المؤهلات
- إجادة اللغة العربية
- إجادة اللغة الإنكليزية بطلاقة
- استعمال الحاسوب بكفاءة
- الترجمة القانونية من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية بصورة قانونية وبالعكس
المهام و المناصب المكلف بها
- عضو الجمعية العراقية للترجمة
- عضو الاتحاد الدولي للترجمة
- مترجم قانوني ومحلف ومخول من نقابة المترجمين العراقيين والاتحاد الدولي للترجمة
- مقرر قسم الترجمة في كلية الآداب جامعة واسط
- مسئول وحدة الترجمة في كلية الآداب
- مقوم لغوي في مجلة الطب والعلوم في كلية العلوم جامعة واسط
- مدرس مساعد في جامعة الكوفة كلية الاداب قسم اللغة الانكليزية 2011-2012
- مدرس مساعد عضو الهيأة التدريسيّة في قسم اللغة الإنكليزية/ كلية الآداب بجامعة الكوفة/ للدراسة المسائية 2012-2013
- تدريسي في كلية الاداب قسم الترجمة جامعة واسط 2015
- مقوم لغوي لمجلة العلوم والطب التي تصدر من كلية العلوم جامعة واسط
- القيام بدورات كفاءة اللغة الانكليزية والتوفل.
- الكتب المنهجية التي تم تدريسها وسنوات تدريس كل منها
- مادة النحو للمرحلة الثالثة للدراسة المسائية 2011-2012
- مادة الإنشاء للمرحلة الأولى للدراسة الصباحية 2011-2012
- مادة النحو المرحلة الثانية للدراسة المسائية 2011-2012
- مادة النحو المرحلة الأولى للدراسة الصباحية 2011-2012
- مادة النحو المرحلة الثالثة للدراسة المسائية 2012-2013
- مادة النحو المرحلة الرابعة للدراسة المسائية 2012-2013
- مادة الترجمة المرحلة الثالثة للدراسة المسائية 2-12-2013
- مادة الترجمة الادارية والتجارية للمرحلة الثالثة 2013-2014
- مادة الترجمة التعاقبية للمرحلة الثالثة 2015-2016
- مادة الترجمة العلمية المرحلة الرابعة 2015-2016
- مادة الترجمة الفورية 2015-2016.
- اللغات التي يجيدها كلاما و قراءة و كتابة
- اللغة العربية
- اللغة الإنكليزية
- الدورات و النشاطات:
1-ورشة عمل لمدة اسبوعين لتعلم استخدام كيفية انشاء القواميس على نظام فلكس في الهند في الجامعة العثمانية باشراف الاستاذ البريطاني مارك توني.
2-دورة حرفية لكفاءة اللغة الانكليزية من جامعة Efl في الهند.
3-المشاركة في المؤتمر الخاص حول الحكومة الالكترونية في كلية العلوم والحاسبات في جامعة الكوفة 2012.
4-تم دعوتي من جامعة كنتاكي في الولايات المتحدة الامريكية عام 2013 من اجل التحضير والتدريب على منهج خاص لقسم اللغة الانكليزية في كلية الاداب.
-اقامة العديد من دورات تعلم TOFEL و IELTS في مركز التعليم المستمر في جامعة واسط
-تم اختياري من شركة نفط الواحة في واسط لتدريس الكادر المحلي اللغة الانكليزية عام 2016
- عضوية الجمعيات و النشاطات الأخرىعضو جمعية المترجمين العراقيين والاتحاد الدولي للترجمة
- الإشراف العلمي و المناقشات و التقويم
- الاشراف العلمي على عدد من بحوث التخرج لطلبة الصف الرابع أربعة بحوث عام 2011-2012.
- الاشراف العلمي على عدد من بحوث التخرج لطلبة الصف الرابع سبعة بحوث لعام 2012-2013.
- التقويم اللغوي للعشرات لرسالات الدراسات العليا منها رسائل ماجستير الدكتوراه 2012 الى يومنا هذا.
البحوث:
تم نشر بحثان في مجلات سكوبس وبحث محلي