السيرة العلمية للدكتور مازن جاسم محمد الحلو
السيرة العلمية للدكتور مازن جاسم محمد الحلو
الأسم الثلاثي واللقب : مازن جاسم محمد الحلو
التولد : 1969
الحالة الأجتماعية : متزوج وله ( ثلاثة أولاد وبنت )
الوظيفة الحالية : رئيس قسم الترجمة / جامعة واسط
الكلية والقسم : الآداب / الترجمة
آخر شهادة حاصل عليها : الدكتوراه
التخصص العام : علم اللغة
التخصص الدقيق : علم اللغة التطبيقي / التداولية
اللقب العلمي والجهة المانحة : أستاذ مساعد / جامعة واسط
سنوات الخدمة الجامعية : 20 سنة
عنوان رسالة الماجستير :
A Linguistic Study of Parallelism in English Proverbs.
عنوان أطروحة الدكتوراه :
Complimenting Behaviour in the Performance of Irish English and Iraqi Arabic: A Cross-Cultural Pragmatic Study.
الشهادات الحاصل عليها والجهة المانحة :
| السنة | الجهة المانحة | الشهادة | |
| 1992 | كلية الآداب / الجامعة المستنصرية | البكالوريوس | 1. |
| 2002 | كلية الآداب / الجامعة المستنصرية | الماجستير | 2. |
| 2018 | جامعة ليمريك / جمهورية آيرلندا | الدكتوراه | 3. |
الألقاب العلمية وتاريخ منحها :
| السنة | الجهة المانحة | اللقب العلمي | ت |
| 2003 – 2005 | جامعة واسط | مدرس مساعد | 1. |
| 2006 – 2014 | جامعة واسط | مدرس | 2. |
| 2014 — | جامعة واسط | أستاذ مساعد | 3. |
رقم الهاتف : 07700154342
alhilu.m2004@gmail.com : البريد الآلكتروني
كتب الشكر والتقدير الحاصل عليها : أكثر من (100) كتاب شكر من مختلف المؤسسات الأكاديمية
الأعمال المنجزة : الكتب المؤلفة والمترجمة :
| السنة | جهة النشر | مكان النشر | عنوان الكتاب | ت |
| 2010 | دار الضياء | النجف الأشرف | Arabic Literary Texts in English. مشترك | 1. |
| 2014 | مكتبة الجامعة | واسط | Oriental Texts in English. مشترك | 2. |
| 2017 | مكتبة الجامعة | واسط | Selected Papers in Applied Linguistics. | 3. |
| 2019 | مكتبة جامعة واسط | واسط | Compliments in Irish English and Iraqi Arabic: A Cross-Cultural Interlanguage, Pragmatic Perspective. | 4. |
نشر العشرات من الدراسات والمقالات المترجمة في مختلف المجلات والصحف العراقية والعربية والمواقع الألكترونية
البحوث العلمية المنشورة :
| السنة | جهة النشر | مكان النشر | عتوان البحث | ت |
| 2004 | مجلة الأستاذ | بغداد | Semantics of Negation with Reference to English. | 1. |
| 2005 | مجلة جامعة | واسط | Phono-stylistic Processes in the performance of Second Year Students in Speech and Reading. | 2. |
| 2013 | مجلة جامعة واسط | واسط | The Effect of Pragma-linguistic Knowledge on EFL Iraqi Learners’ Performance in the Speech Act of Complaint. | 3. |
| 2014 | مجلة لارك / كلية الآداب | واسط | The Impact of Socio-Pragmatic Instruction on the Performance of Iraqi EFL Learners in the Compliment Response Strategies. | 4. |
| 2012 | مجلة كلية التربية عدد خاص بأبحاث المؤتمر العلمي الخامس | واسط | Investigating Iraqi EFL Teachers’ Attitude Towards the Use of the Internet in Language Teaching. | 5. |
| 2013 | مجلة لارك / كلية الآداب | واسط | Sentence Length and Complexity in Hemingway’s A Clean, Well-Lighted, Clean Place: A Stylistic Study | 6. |
| 2018 | Education & Linguistics Research | الولايات المتحدة الأمريكية | Metaphorical Compliments in the Performance of Iraqi Arabic Speakers. | 7. |
| 2019 | مجلة دراسات الترجمة / بيت الحكمة | بغداد | Investigating Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Speaking English Fluently. | 8. |
| 2019 | الهند | Investigating College Students’ Problems in Writing English Composition. | 9. | |
| 2020 | مجلة الأستاذ للعلوم الأنسانية والأجتماعية | بغداد | Transitivity Analysis of Selected Newspaper Reports about the Saudi-Qatari Crisis | 10. |
| 2020 | IJERSSIH Publications | الهند | The Representation of Power Relations in Newspaper Reports Regarding the Saudi-Qatari Crisis. | 11. |
| 2020 | مجلة كلية التربية | واسط | A Pragmatic Study of the Abuse of Language in Orwell’s Novel: Nineteen Eighty-Four | 12. |
| 2020 | IJERSSIH Publications | الهند | The Power of Language in Orwell’s Novel: Animal Farm. A Pragmatic Study | 13. |
| 2020 | International Journal of Psychosocial Rehabilitation | بريطانيا | Rhetoric Effects of Vocative Particle (Yaa) [O] in Al-Mutannabbi’s Poetry: A Stylistic Study | 14. |
| 2020 | International Journal of Psychosocial Rehabilitation | بريطانيا | The Investigation of Meta-discourse Markers in Newspaper Reports: The case of Ukrainian Plane Crash ` | 15. |
| 2020 | PalArch’s Journal of Archaeology of Egypt / Egyptology | هولندا | The Use of Metaphor in Iraqi Compliments: A Culture-Based Study | 16. |
| 2021 | Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry (TOJOI) | تركيا | A Semiotic Study of Selected Images of English for Iraq Textbook | 17. |
المؤتمرات العلمية :
| السنة | مكان الأنعقاد | أسم المؤتمر | ت |
| 2012 | كلية التربية / جامعة واسط | المؤتمر العلمي الخامس لكلية التربية | 1. |
| 2015 | جمهورية آيرلندا / دبلن | IRAAL 40th Conference | 2. |
| 2015 | جامعة ليمريك / آيرلندا | المؤتمر السنوي لطلبة الدراسات العليا AHSS | 3. |
| 2016 | جامعة ليمريك / آيرلندا | المؤتمر السنوي لمركز دراسات اللغة التطبيقية CALS | 4. |
المناصب الأدارية :
| فترة التكليف | المنصب | ت |
| 2003 – 2006 | مقرر قسم اللغة الأنكليزية / كلية التربية | 1. |
| 2004 | مدير العلاقات الثقافية / جامعة واسط | 2. |
| 2007 | رئيس قسم اللغة الأنكليزية / كلية التربية | 3. |
| 2013 – 2014 | مقرر قسم الترجمة | 4. |
| 2018 – | رئيس قسم الترجمة | 5. |
الخبرات التدريسية :
| السنة | المرحلة | المادة الدراسية | ت |
| 2002 – 2006 | الأولى / كلية التربية | English Grammar in Use | 1. |
| 2004 | الأولى / كلية التربية | Paragraph Writing | 2. |
| 2005 | الثانية / كلية التربية | Methods of Research | 3. |
| 2006 | الثالثة / كلية التربية | Linguistics | 4. |
| 2003 – 2007 | الرابعة / كلية التربية | Language Assessment | 5. |
| 2013 – 2014 | الأولى / قسم الترجمة | English Grammar in Use | 6. |
| 2014-2013 | الأولى / قسم الترجمة | Comprehension | 7. |
| 2013 – 2014 | الأولى / قسم الترجمة | Lexicography | 8. |
| 2018 – 2019 | الثالثة / قسم الترجمة | Translation into English | 9. |
| 2018 – 2019 | الرابعة / قسم الترجمة | Literary Translation | 10. |
| 2019 – 2020 | الثانية / قسم الترجمة | Translation into English | 11. |
| 2019 – 2020 | الثالثة / قسم الترجمة | Translation into English | 12. |
| 2018 – 2019 | ماجستير / كلية الفنون الجميلة | English Language / MA | 13. |
| 2018 – 2020 | ماجستير / كلية الفنون الجميلة | English Language / MA | 14. |
| 2018 – 2019 | دكتوراه / كلية العلوم / الفيزياء | English Language / PhD | 15. |
| 2018 – 2020 | ماجستير / قسم اللغة الأنكليزية | General Linguistics | 16. |
العضوية في الجمعيات والنقابات :
| سنة الأنضمام | المكان | أسم الجمعية / النقابة | ت |
| 1993 | واسط | نقابة المعلمين العراقيين | 1. |
| 2014 | بغداد | جمعية المترجمين العراقيين | 2. |
| 2012 | بغداد | جمعية حقوق الأنسان العراقية | 3. |
| 2014 | دبلن / آيرلندا | الجمعية الايرلندية للسانيات التطبيقية IRAAL | 4. |
اللجان المشارك بها :
اللجنة الأمتحانية في قسم اللغة الأنكليزية / كلية التربية / جامعة واسط (2003-2007 ) 1.
2. اللجنة العلمية في قسم اللغة الأنكليزية / كلية التربية / جامعة واسط ( 2003-2007)
3. اللجنة الأمتحانية في قسم الترجمة / كلية الآداب / جامعة واسط (2013-2014)
4. اللجنة الأمتحانية في قسم الترجمة / كلية الآداب / جامعة واسط (2018)
5. عضوية لجنة الخبراء الوزارية الخاصة برصانة الكليات الأهلية (2018)
6. رئيس اللجنة الأمتحانية في قسم الترجمة / كلية الآداب / جامعة واسط (2018 – 2019)
7. رئيس اللجنة الأمتحانية في قسم الترجمة / كلية الاداب / جامعة واسط (2019 – 2020)
7. عضو اللجنة الوزارية للامتحان التقويمي لأقسام الترجمة / المجموعة الرابعة / جامعة البصرة
2018 – 2019
الدراسات العليا :
1. درس وأشرف وناقش عدد من طلبة الدراسات العليا في مختلف الجامعات العراقية وكما يلي :
| مكان المناقشة | تاريخ المناقشة | الدرجة | اسم الطالب | ت |
| الجامعة المستنصرية | / 12 / 2018 | ماجستير | سماح محمد | 1. |
| جامعة واسط | 23 / 3 / 2019 | = | سيف حسام | 2. |
| جامعة واسط | = | سجى هادي عبدالأمير | 3. | |
| جامعة واسط | = | بسماء ماجد | 4. | |
| جامعة البصرة | 18 / 7 / 2019 | = | علي شهاب | 5. |
| جامعة واسط | 3 / 9 /2019 | ماجستير | حسين حامد كريم | 6. |
| جامعة واسط | 17 / 2 / 2020 | ماجستير | رياض حمزة كاظم | 7. |
| جامعة واسط | 9 / 3 / 2020 | ماجستير | بشرى عبد حسن | 8. |
| جامعة البصرة | 1 / 6 / 2020 | ماجستير | ندى ضياء لازم | 9.. |
| جامعة واسط | 23 / 6 / 2020 | ماجستير | تبارك عبدالحسين تركي | 10. |
| الجامعة المستنصرية | 14 / 10 / 2020 | ماجستير | ميثم سرحان حسين | 11. |
| جامعة تكريت | 25 / 10 / 2020 | ماجستير | أنور عبدالحميد شويش | 12. |
| جامعة واسط | 26 / 10 / 2020 | ماجستير | علياء جواد مجهول | 13. |
| جامعة واسط | 27 / 10 / 2020 | ماجستير | رؤى حمد الله خدايار | 14. |
| جامعة واسط | 28 / 10 / 2020 | ماجستير | همسة سميع نهير | 15. |
| جامعة واسط | 3 / 11 / 2020 | ماجستير | تيجان وحيد رشيد | 16. |
مقوم لغوي لأكثر من (75) رسالة ماجستير وأطروحة دكتوراه لكليات جامعة واسط .
مقوم علمي لعدة رسائل ماجستير في حقل الأختصاص لبعض الجامعات العراقية .
المجلات الأكاديمية :
| جهة الإصدار | تاريخ الانضمام | المنصب | اسم المجلة | ت |
| بيت الحكمة | 2018 | عضو هيئة تحرير | مجلة الترجمة | 1. |
| جامعة واسط | 2019 2020 | عضو هيئة تحرير مدير تحرير | واسط للدراسات الانسانية | 2. |
| جامعة واسط | 2020 | عضو هيئة تحرير | مجلة كلية التربية الأساسية | 3. |
