السيرة العلمية للدكتور مازن جاسم محمد الحلو

الأسم الثلاثي واللقب : مازن جاسم محمد الحلو

التولد : 1969

الحالة الأجتماعية : متزوج وله ( ثلاثة أولاد وبنت )

الوظيفة الحالية : رئيس قسم الترجمة / جامعة واسط

الكلية والقسم : الآداب /  الترجمة

آخر شهادة حاصل عليها : الدكتوراه

التخصص العام : علم اللغة

التخصص الدقيق : علم اللغة التطبيقي / التداولية

اللقب العلمي والجهة المانحة :  أستاذ مساعد / جامعة واسط

سنوات الخدمة الجامعية :  20 سنة

عنوان رسالة الماجستير :

A Linguistic Study of Parallelism in English Proverbs.

عنوان أطروحة الدكتوراه :

 Complimenting Behaviour in the Performance of Irish English and Iraqi Arabic: A Cross-Cultural Pragmatic Study.

الشهادات الحاصل عليها والجهة المانحة :

السنة  الجهة المانحةالشهادة 
1992كلية الآداب / الجامعة المستنصريةالبكالوريوس1.
2002كلية الآداب / الجامعة المستنصريةالماجستير2.
2018جامعة ليمريك  /  جمهورية آيرلندا الدكتوراه3.

الألقاب العلمية وتاريخ منحها :

السنةالجهة المانحةاللقب العلميت
2003 –  2005  جامعة واسطمدرس مساعد1.
 2006 – 2014جامعة واسطمدرس2.
2014 —جامعة واسطأستاذ مساعد3.

رقم الهاتف :  07700154342

alhilu.m2004@gmail.com   :  البريد الآلكتروني   

                                                                   malhilu@uowasit.edu.iq                                                                                                    

كتب الشكر والتقدير الحاصل عليها :   أكثر من (100) كتاب شكر من مختلف المؤسسات الأكاديمية

 الأعمال المنجزة : الكتب المؤلفة والمترجمة :

السنة  جهة النشرمكان النشرعنوان الكتابت
2010دار الضياءالنجف الأشرفArabic Literary Texts in English.    مشترك     1.
2014مكتبة الجامعةواسطOriental Texts in English. مشترك                   2.
2017مكتبة الجامعةواسطSelected Papers in Applied Linguistics.3.
2019مكتبة جامعة واسطواسطCompliments in Irish English and Iraqi Arabic: A Cross-Cultural Interlanguage, Pragmatic Perspective.4.

نشر العشرات من الدراسات والمقالات المترجمة في مختلف المجلات والصحف العراقية والعربية والمواقع الألكترونية

البحوث العلمية المنشورة :

السنةجهة النشرمكان النشرعتوان البحثت
2004مجلة الأستاذبغدادSemantics of Negation with Reference to English.  1.
2005        مجلة جامعةواسطPhono-stylistic Processes in the performance of Second Year Students in Speech and Reading.2.
2013مجلة جامعة واسطواسطThe Effect of Pragma-linguistic Knowledge on EFL Iraqi Learners’ Performance in the Speech Act of Complaint.3.
2014مجلة لارك / كلية الآدابواسطThe Impact of Socio-Pragmatic Instruction on the Performance of Iraqi EFL Learners in the Compliment Response Strategies.4.
2012مجلة كلية التربية  عدد خاص بأبحاث المؤتمر العلمي الخامسواسطInvestigating Iraqi EFL Teachers’ Attitude Towards the Use of the Internet in Language Teaching.5.
2013  مجلة لارك / كلية الآداب واسطSentence Length and Complexity in Hemingway’s A Clean, Well-Lighted, Clean Place: A Stylistic Study6.
2018Education & Linguistics Researchالولايات المتحدة الأمريكيةMetaphorical Compliments in the Performance of Iraqi Arabic Speakers.7.
2019مجلة دراسات الترجمة / بيت الحكمةبغدادInvestigating Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Speaking English Fluently.  8.
2019 الهندInvestigating College Students’ Problems in Writing English Composition.9.
2020مجلة الأستاذ للعلوم الأنسانية والأجتماعيةبغدادTransitivity Analysis of Selected Newspaper Reports about the Saudi-Qatari Crisis10.
2020IJERSSIH PublicationsالهندThe Representation of Power Relations in Newspaper Reports Regarding the Saudi-Qatari Crisis.11.
2020مجلة كلية التربيةواسطA Pragmatic Study of the Abuse of Language in Orwell’s Novel: Nineteen Eighty-Four12.
2020IJERSSIH PublicationsالهندThe Power of Language in Orwell’s Novel: Animal Farm. A Pragmatic Study13.
2020International Journal of Psychosocial RehabilitationبريطانياRhetoric Effects of Vocative Particle (Yaa) [O] in Al-Mutannabbi’s Poetry: A Stylistic Study      14.
2020International Journal of Psychosocial RehabilitationبريطانياThe Investigation of Meta-discourse Markers in Newspaper Reports: The case of Ukrainian Plane Crash `15.
2020PalArch’s Journal of Archaeology of Egypt / EgyptologyهولنداThe Use of Metaphor in Iraqi Compliments: A Culture-Based Study16.
2021Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry (TOJOI)تركياA Semiotic Study of Selected Images of English for Iraq Textbook17.

المؤتمرات العلمية :

السنة  مكان الأنعقادأسم المؤتمرت
2012 كلية التربية / جامعة واسطالمؤتمر العلمي الخامس لكلية التربية1.
2015جمهورية آيرلندا /  دبلنIRAAL 40th Conference2.
2015جامعة ليمريك / آيرلنداالمؤتمر السنوي لطلبة الدراسات العليا      AHSS3.
2016جامعة ليمريك / آيرلنداالمؤتمر السنوي لمركز دراسات اللغة التطبيقية  CALS                                       4.

المناصب الأدارية :

فترة التكليف  المنصبت
2003 – 2006مقرر قسم اللغة الأنكليزية / كلية التربية1.
2004مدير العلاقات الثقافية / جامعة واسط2.
2007رئيس قسم اللغة الأنكليزية / كلية التربية3.
2013 – 2014مقرر قسم الترجمة4.
2018 –رئيس قسم الترجمة5.

الخبرات التدريسية :

السنة  المرحلةالمادة الدراسيةت
2002 – 2006 الأولى / كلية التربيةEnglish Grammar in Use1.
2004الأولى / كلية التربيةParagraph Writing2.
2005الثانية / كلية التربيةMethods of Research3.
2006الثالثة / كلية التربيةLinguistics4.
2003 – 2007الرابعة / كلية التربيةLanguage Assessment5.
2013 – 2014الأولى / قسم الترجمةEnglish Grammar in Use6.
2014-2013الأولى / قسم الترجمةComprehension7.
2013 – 2014الأولى / قسم الترجمةLexicography8.
2018 – 2019الثالثة / قسم الترجمةTranslation into English9.
2018 – 2019الرابعة / قسم الترجمةLiterary Translation10.
2019 – 2020الثانية / قسم الترجمةTranslation into English11.
2019 – 2020الثالثة / قسم الترجمةTranslation into English12.
2018 – 2019ماجستير / كلية الفنون الجميلةEnglish Language /  MA 13.
2018 – 2020ماجستير  / كلية الفنون الجميلةEnglish Language / MA14.
2018 – 2019دكتوراه / كلية العلوم / الفيزياءEnglish Language / PhD15.
2018 – 2020ماجستير / قسم اللغة الأنكليزيةGeneral Linguistics16.

العضوية في الجمعيات والنقابات :

سنة الأنضمام  المكانأسم الجمعية /  النقابةت
1993واسطنقابة المعلمين العراقيين1.
2014بغدادجمعية المترجمين العراقيين2.
2012بغدادجمعية حقوق الأنسان العراقية3.
2014دبلن / آيرلنداالجمعية الايرلندية للسانيات التطبيقية  IRAAL  4.

اللجان المشارك بها :

اللجنة الأمتحانية في قسم اللغة الأنكليزية / كلية التربية / جامعة واسط  (2003-2007 )   1.

2. اللجنة العلمية في قسم اللغة الأنكليزية / كلية التربية / جامعة واسط     ( 2003-2007)

3. اللجنة الأمتحانية في قسم الترجمة / كلية الآداب / جامعة واسط   (2013-2014)

4. اللجنة الأمتحانية في قسم الترجمة / كلية الآداب / جامعة واسط (2018)

5. عضوية لجنة الخبراء الوزارية الخاصة برصانة الكليات الأهلية (2018)

6. رئيس اللجنة الأمتحانية في قسم الترجمة / كلية الآداب / جامعة واسط  (2018 – 2019)

7. رئيس اللجنة الأمتحانية في قسم الترجمة / كلية الاداب / جامعة واسط  (2019 – 2020)

7. عضو اللجنة الوزارية للامتحان التقويمي  لأقسام الترجمة /  المجموعة الرابعة  / جامعة البصرة

     2018 – 2019

الدراسات العليا :

1.  درس وأشرف وناقش عدد من طلبة الدراسات العليا في مختلف الجامعات العراقية  وكما يلي :

مكان المناقشة  تاريخ المناقشةالدرجةاسم الطالبت
الجامعة المستنصرية/ 12 / 2018ماجستيرسماح محمد1.
جامعة  واسط23 / 3 / 2019=سيف حسام2.
جامعة  واسط =سجى هادي عبدالأمير3.
جامعة  واسط =بسماء ماجد4.
جامعة  البصرة18 / 7 / 2019=علي شهاب5.
جامعة واسط3 / 9 /2019ماجستيرحسين حامد كريم6.
جامعة واسط17 / 2 / 2020ماجستيررياض حمزة كاظم7.
جامعة واسط9 / 3 / 2020ماجستيربشرى عبد حسن8.
جامعة البصرة1 / 6 / 2020ماجستيرندى ضياء لازم9..
جامعة واسط23 / 6 / 2020ماجستيرتبارك عبدالحسين تركي10.
الجامعة المستنصرية14 / 10 / 2020ماجستيرميثم سرحان حسين11.
جامعة تكريت25 / 10 / 2020ماجستيرأنور عبدالحميد شويش12.
جامعة واسط26 / 10 / 2020ماجستيرعلياء جواد مجهول13.
جامعة واسط27 / 10 / 2020ماجستيررؤى حمد الله خدايار14.
جامعة واسط28 / 10 / 2020ماجستيرهمسة سميع نهير 15.
جامعة واسط3 / 11 / 2020ماجستيرتيجان وحيد رشيد16.

مقوم لغوي لأكثر من (75) رسالة ماجستير وأطروحة دكتوراه لكليات جامعة واسط .

مقوم علمي لعدة رسائل ماجستير في حقل الأختصاص لبعض الجامعات العراقية .

المجلات الأكاديمية :

جهة الإصدار  تاريخ الانضمامالمنصب اسم المجلةت
بيت الحكمة2018عضو هيئة تحريرمجلة الترجمة  1.
جامعة واسط  2019 2020عضو هيئة تحرير مدير تحريرواسط للدراسات الانسانية2.
جامعة واسط2020عضو هيئة تحريرمجلة كلية التربية الأساسية3.